1
00:00:03,960 --> 00:00:07,220
Estou propondo uma unidade móvel.
2
00:00:07,220 --> 00:00:11,750
Se os pacientes não conseguirem
para nós, temos que ir até eles.
3
00:00:11,830 --> 00:00:14,310
Você não tem conhecimento de
a forma como este lugar funciona
4
00:00:14,310 --> 00:00:15,440
ou a cadeia de comando.
5
00:00:15,440 --> 00:00:17,220
Você é resistente a mudanças.
6
00:00:17,230 --> 00:00:21,710
Isso só vai atrapalhar
sua capacidade de seguir em frente.
7
00:00:21,710 --> 00:00:25,450
O CPD não encontrou nenhum
evidência de entrada forçada.
8
00:00:25,450 --> 00:00:28,980
Mas eu sei como me senti.
Alguém estava em minha casa.
9
00:00:34,730 --> 00:00:36,470
Uau.
10
00:00:36,470 --> 00:00:39,170
O que é tudo isso?
- Bom dia.
11
00:00:40,650 --> 00:00:42,210
Bom dia.
12
00:00:42,210 --> 00:00:44,040
Sente-se.
13
00:00:44,040 --> 00:00:45,910
Uh, cuidado agora.
14
00:00:45,910 --> 00:00:48,430
Posso ultrapassar as minhas boas-vindas.
15
00:00:48,440 --> 00:00:50,570
Isso seria uma coisa tão ruim?
16
00:00:52,610 --> 00:00:55,090
Você está me pedindo para me mudar?
17
00:00:55,090 --> 00:00:56,700
Por que não?
18
00:00:56,700 --> 00:00:58,660
Quero dizer, isso não é
foi divertido?
19
00:00:58,660 --> 00:01:01,360
Uh, que parte?
20
00:01:01,360 --> 00:01:06,670
Sendo expulso da minha casa
por um perseguidor enlouquecido ou...
21
00:01:06,670 --> 00:01:09,110
Eu conheço as circunstâncias
não eram ideais,
22
00:01:09,110 --> 00:01:12,550
mas adoro compartilhar
uma casa com você.
23
00:01:12,550 --> 00:01:14,510
E não quero que isso acabe.
24
00:01:16,070 --> 00:01:20,730
Ah, Denis, eu não sei
se estou no espaço certo
25
00:01:20,730 --> 00:01:24,120
para discutir
planos de longo prazo agora.
26
00:01:24,120 --> 00:01:26,120
Eu ouço você. Eu ouço você.
27
00:01:26,130 --> 00:01:29,090
Mas você pensa sobre isso.
28
00:01:30,300 --> 00:01:32,350
Claro que vou.
29
00:01:34,610 --> 00:01:37,530
Estou ouvindo que estamos tristes
e obstetra e uma enfermeira responsável.
30
00:01:37,530 --> 00:01:39,140
E bom dia para você,
também, Dr. Archer.
31
00:01:39,140 --> 00:01:40,920
E você aprovou isso, não é?
32
00:01:40,920 --> 00:01:43,050
Maggie e Hannah estão fazendo
uma clínica móvel de saúde da mulher
33
00:01:43,060 --> 00:01:44,190
na zona sul.
34
00:01:44,190 --> 00:01:45,880
Eu te enviei um memorando
sobre isso na semana passada.
35
00:01:45,880 --> 00:01:47,230
Precisamos deles no chão.
36
00:01:47,230 --> 00:01:49,930
Eu não discordo,
mas fui rejeitado.
37
00:01:49,930 --> 00:01:51,580
Por Goodwin?
38
00:01:51,590 --> 00:01:54,020
Esta iniciativa
tem todo o seu apoio.
39
00:01:54,020 --> 00:01:55,890
Isso é uma coisa única?
40
00:01:55,890 --> 00:01:57,290
- Por agora.
- Hum-hmm.
41
00:01:57,290 --> 00:01:58,680
A que horas eles voltam?
42
00:01:58,680 --> 00:02:00,380
Leia o memorando.
43
00:02:07,860 --> 00:02:10,260
Oh!
44
00:02:10,260 --> 00:02:12,340
Cheire essa delícia.
45
00:02:12,350 --> 00:02:14,430
Hum. Frango do Haroldo.
46
00:02:14,430 --> 00:02:16,260
Eles estão por toda Chicago.
47
00:02:16,260 --> 00:02:17,740
Não apenas qualquer Harold's Chicken.
48
00:02:17,740 --> 00:02:20,270
É o original,
sem dúvida o melhor.
49
00:02:20,270 --> 00:02:22,440
Você tem que mostrar algum respeito.
50
00:02:22,440 --> 00:02:24,880
Vocês estão todos fazendo
os exames de mulheres saudáveis?
51
00:02:24,880 --> 00:02:27,270
- Ah, estamos apenas nos preparando.
- Estamos, sim. Aqui.
52
00:02:27,270 --> 00:02:29,750
Faça você se sentar
aqui mesmo.
53
00:02:29,750 --> 00:02:31,450
Você precisa de alguma coisa?
Temos lanches.
54
00:02:31,450 --> 00:02:33,450
Temos barras de granola,
biscoitos, batatas fritas.
55
00:02:33,450 --> 00:02:35,760
- Estou bem. Obrigado.
- OK.
56
00:02:40,810 --> 00:02:43,980
Eu estava com muita sede?
- Tipo de.
57
00:02:43,990 --> 00:02:45,990
Eu realmente preciso
uma boa participação hoje.
58
00:02:45,990 --> 00:02:48,420
É a única maneira de convencer
o conselho para continuar financiando isso.
59
00:02:48,430 --> 00:02:50,300
Mas não abrimos
por mais 45 minutos,
60
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
e já temos um paciente.
61
00:02:51,300 --> 00:02:52,950
Nós conseguimos isso.
- Sim.
62
00:02:52,950 --> 00:02:54,170
Relaxar.
63
00:02:54,170 --> 00:02:55,350
OK.
64
00:03:00,050 --> 00:03:01,390
Dr. Archer, considere o trauma 1.
65
00:03:01,390 --> 00:03:03,220
- Entendi, estagiário.
Fale comigo, Matt.
66
00:03:03,220 --> 00:03:04,480
Jordan Bennett,
Homem de 16 anos.
67
00:03:04,480 --> 00:03:05,960
Caiu de um alcance
durante um deslizamento de pedras
68
00:03:05,960 --> 00:03:07,570
no Parque Estadual do Condado de South.
Ele é crítico.
69
00:03:07,570 --> 00:03:09,660
- Quão longe ele caiu?
- Cerca de 20 pés.
70
00:03:09,660 --> 00:03:12,010
Traumatismo cranioencefálico grave,
preso durante o transporte.
71
00:03:12,010 --> 00:03:13,410
ROSC após 1 ampere de epi.
72
00:03:13,410 --> 00:03:15,100
Não parece encorajador.
73
00:03:15,100 --> 00:03:16,760
O amigo está bem atrás de nós.
74
00:03:16,760 --> 00:03:18,370
Tentou resgatar Jordan depois
a queda, então escorregou.
75
00:03:18,370 --> 00:03:19,670
Ele é um verdadeiro herói.
76
00:03:19,670 --> 00:03:20,800
Hum.
77
00:03:20,810 --> 00:03:22,460
Vamos torcer por um final feliz.
Preparar?
78
00:03:22,460 --> 00:03:25,680
Na minha conta. Um dois três.
79
00:03:25,680 --> 00:03:27,900
- Trauma 3 está pronto para você.
- Obrigado, Trini.
80
00:03:27,900 --> 00:03:31,210
Cody Lawson, 15 anos
homem, dor no peito e hematomas
81
00:03:31,210 --> 00:03:32,690
de cair no penhasco.
82
00:03:32,690 --> 00:03:35,080
Lacerações em ambos os braços,
um pulso esquerdo fraturado,
83
00:03:35,080 --> 00:03:36,210
e lesão no joelho esquerdo.
84
00:03:36,210 --> 00:03:37,860
Parece muito melhor
do que seu amigo.
85
00:03:37,870 --> 00:03:39,000
Bem, ele rolou.
86
00:03:39,000 --> 00:03:41,350
Seu amigo caiu.
- Faz diferença.
87
00:03:41,350 --> 00:03:43,520
Preciso de raio-X aqui.
88
00:03:43,520 --> 00:03:46,530
Coloque-o em um respiradouro e
coloque um segundo IV de grande calibre.
89
00:03:48,490 --> 00:03:50,090
Esses meninos caminhando sozinhos?
90
00:03:50,100 --> 00:03:51,230
Não, eles faziam parte de um grupo,
91
00:03:51,230 --> 00:03:52,490
algum tipo de acampamento de aventura.
92
00:03:52,490 --> 00:03:54,140
O conselheiro poderia
conte mais.
93
00:03:54,140 --> 00:03:56,270
Ele está vindo no próximo ambão.
94
00:03:56,280 --> 00:03:58,020
Certo, a segunda intravenosa está pronta.
95
00:03:58,020 --> 00:03:59,150
Vou verificar Frost.
96
00:04:01,980 --> 00:04:03,410
Eu sei, amigo. Eu sei.
97
00:04:03,410 --> 00:04:05,200
Estamos pegando algo para você
para a dor, certo?
98
00:04:05,200 --> 00:04:06,980
Como ele está?
99
00:04:06,980 --> 00:04:09,510
Algumas costelas machucadas,
pulso e uma lesão no joelho.
100
00:04:09,510 --> 00:04:11,120
Mas ele vai ficar bem.
101
00:04:11,120 --> 00:04:14,290
Hum, Dr.
102
00:04:14,290 --> 00:04:15,990
Isso é uma erupção cutânea?
103
00:04:15,990 --> 00:04:17,860
Parecem picadas de insetos.
104
00:04:17,860 --> 00:04:19,520
Talvez formigas de fogo?
105
00:04:23,260 --> 00:04:25,260
Jordan estava carregando isso.
106
00:04:25,260 --> 00:04:26,780
Uau. O que há aqui?
107
00:04:26,780 --> 00:04:27,910
Vamos dar uma olhada.
108
00:04:27,920 --> 00:04:29,400
Eca.
109
00:04:32,530 --> 00:04:34,090
Acabei de ver o outro garoto.
110
00:04:34,100 --> 00:04:35,530
Este não era um acampamento de aventura.
111
00:04:37,400 --> 00:04:39,930
Não, parece
eles estavam sendo torturados.
112
00:04:50,820 --> 00:04:52,470
O ICP está na casa dos 30,
113
00:04:52,470 --> 00:04:53,990
e acentuadamente reduzido
perfusão cerebral.
114
00:04:54,000 --> 00:04:55,210
Bem, isso não é bom.
115
00:04:55,210 --> 00:04:56,740
Dê a ele um grama
por quilo de manitol.
116
00:04:58,910 --> 00:05:00,220
Ele vai conseguir?
117
00:05:00,220 --> 00:05:01,440
Ele vai precisar
uma cirurgia realmente agressiva
118
00:05:01,440 --> 00:05:02,870
para ter uma chance.
119
00:05:02,870 --> 00:05:04,270
E não estou otimista.
120
00:05:04,270 --> 00:05:06,090
Mas, novamente,
Nunca sou otimista.
121
00:05:06,090 --> 00:05:08,050
- Dr. Archer?
- Hum?
122
00:05:08,050 --> 00:05:09,620
O conselheiro do acampamento está aqui.
123
00:05:14,890 --> 00:05:16,540
O que diabos você é
fazendo com essas crianças?
124
00:05:16,540 --> 00:05:18,500
- O que você quer dizer?
Hoje foi um acidente.
125
00:05:18,500 --> 00:05:19,890
Eu não estou falando
sobre apenas hoje.
126
00:05:19,890 --> 00:05:21,330
- Houve um deslizamento de pedras...
- Esses meninos... não, parem!
127
00:05:21,330 --> 00:05:22,850
Esses meninos entraram.
128
00:05:22,850 --> 00:05:24,980
Eles estavam desnutridos.
Eles estavam congelando.
129
00:05:24,980 --> 00:05:26,940
Eles estavam cobertos de picadas de insetos.
130
00:05:26,940 --> 00:05:28,810
É um campo disciplinar.
131
00:05:28,810 --> 00:05:31,420
Escute, cara, não fale
para mim sobre disciplina, ok?
132
00:05:31,420 --> 00:05:33,080
Passei pelo campo de treinamento da Marinha.
133
00:05:33,080 --> 00:05:34,300
Isso é abuso.
134
00:05:36,040 --> 00:05:37,340
Estamos tentando mostrar a essas crianças
135
00:05:37,340 --> 00:05:38,910
que suas ações
ter consequências.
136
00:05:38,910 --> 00:05:41,350
Quando eles agem, eles ficam
seus privilégios alimentares revogados,
137
00:05:41,350 --> 00:05:43,090
ou eles perdem o seu
saco de dormir por uma noite.
138
00:05:43,090 --> 00:05:45,000
Sim, diga-me, os pais
sabe alguma coisa sobre
139
00:05:45,000 --> 00:05:46,440
o que você é
submetendo-os a, hein?
140
00:05:46,440 --> 00:05:49,790
Eles têm alguma ideia de que
você os pegou carregando
141
00:05:49,790 --> 00:05:52,140
Mochilas de 50 libras
cheio de pedras?
142
00:05:52,140 --> 00:05:53,790
Seus pais assinaram
prepare-os para isso.
143
00:05:53,790 --> 00:05:55,530
Oh.
144
00:05:55,540 --> 00:05:56,930
Tudo o que estamos fazendo é legal.
145
00:05:56,930 --> 00:05:59,630
Ok, bem, eu não vou
acredite na sua palavra.
146
00:05:59,630 --> 00:06:01,630
Eu estarei alertando
advogado hospitalar.
147
00:06:01,630 --> 00:06:04,800
Olha, essas crianças
não são estudantes famosos.
148
00:06:04,810 --> 00:06:07,020
A maioria deles são
a um passo em falso do reformatório.
149
00:06:07,030 --> 00:06:09,070
Nossos métodos podem parecer extremos,
mas isso é porque
150
00:06:09,070 --> 00:06:11,640
temos uma pequena janela para puxar
recuando da borda.
151
00:06:11,640 --> 00:06:14,160
Bem, hoje,
duas daquelas crianças
152
00:06:14,160 --> 00:06:15,900
passou do limite
no seu relógio,
153
00:06:15,900 --> 00:06:18,210
uma vantagem que eles nunca deveriam ter
esteve em primeiro lugar.
154
00:06:23,300 --> 00:06:24,650
Ele apenas abriu os olhos.
155
00:06:24,650 --> 00:06:26,700
- Tudo bem, obrigado.
- Hum-hmm.
156
00:06:26,700 --> 00:06:27,910
Olá, amigo.
157
00:06:27,920 --> 00:06:29,830
Eu sou o Dr.
- Ei.
158
00:06:29,830 --> 00:06:31,700
Como você está se sentindo?
159
00:06:31,700 --> 00:06:34,050
Meu peito dói.
160
00:06:34,050 --> 00:06:35,840
Minha perna também.
161
00:06:35,840 --> 00:06:38,100
Bem, você machucou algumas costelas
e machucou o joelho,
162
00:06:38,100 --> 00:06:39,880
então isso é de se esperar.
163
00:06:39,880 --> 00:06:41,150
O que aconteceu?
164
00:06:41,150 --> 00:06:42,840
Você sofreu uma queda muito feia.
165
00:06:42,840 --> 00:06:45,500
Você se lembra disso?
166
00:06:45,500 --> 00:06:49,720
Uh, não, de jeito nenhum.
167
00:06:51,900 --> 00:06:53,680
A tomografia dele estava normal, certo?
168
00:06:53,680 --> 00:06:55,860
Sim, e exame neuro
também era normal.
169
00:06:55,860 --> 00:06:57,550
OK.
170
00:06:59,510 --> 00:07:01,990
Você sabe onde você está?
171
00:07:01,990 --> 00:07:03,300
Hospital.
172
00:07:03,300 --> 00:07:04,860
Isso mesmo.
173
00:07:04,870 --> 00:07:07,910
Você pode me contar coisas
como seu nome, sua idade?
174
00:07:11,740 --> 00:07:14,270
Não, desculpe.
175
00:07:14,270 --> 00:07:15,620
Tudo bem.
176
00:07:17,570 --> 00:07:19,920
Você se lembra de alguma coisa
sobre o acampamento?
177
00:07:21,190 --> 00:07:22,450
Que acampamento?
178
00:07:27,760 --> 00:07:29,190
Obrigado.
179
00:07:29,190 --> 00:07:32,280
Então tem jantar no fogão
quando chego em casa.
180
00:07:32,280 --> 00:07:34,890
O café da manhã já está feito
quando eu acordo.
181
00:07:34,900 --> 00:07:36,550
Ele lava a louça.
182
00:07:36,550 --> 00:07:42,080
Daniel, ele arruma a cama
e coloca um copo de água
183
00:07:42,080 --> 00:07:43,420
na mesa de cabeceira.
184
00:07:43,430 --> 00:07:44,470
Que idiota.
185
00:07:44,470 --> 00:07:45,770
Não, não, não.
186
00:07:45,780 --> 00:07:47,780
É só isso
Eu não estou acostumado...
187
00:07:47,780 --> 00:07:49,300
Sendo cuidado
de uma maneira que você mais
188
00:07:49,300 --> 00:07:50,690
definitivamente merece.
189
00:07:50,690 --> 00:07:53,480
Dr.
desculpe interromper,
190
00:07:53,480 --> 00:07:55,000
mas precisamos que você venha
conosco para o seu
191
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
escritório de segurança hospitalar.
- O que está acontecendo?
192
00:07:57,400 --> 00:07:58,880
Bem, vou explicar no caminho,
193
00:07:58,880 --> 00:08:00,750
mas agora precisamos
movê-lo para um local seguro.
194
00:08:00,750 --> 00:08:01,920
Você quer dizer como uma ameaça ativa?
195
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
Não há tempo para explicar.
196
00:08:02,920 --> 00:08:04,050
Temos que nos mudar.
197
00:08:04,060 --> 00:08:05,270
Você vai ficar bem?
198
00:08:05,270 --> 00:08:06,880
Sim, sim, sim.
199
00:08:06,880 --> 00:08:08,580
Dr. Charles, você sabe
Eu vou mantê-la segura.
200
00:08:08,580 --> 00:08:09,930
Sim, mantenha-me atualizado.
201
00:08:09,930 --> 00:08:11,240
Copie isso.
202
00:08:16,940 --> 00:08:20,200
Fraturas extensas de crânio,
grave lado esquerdo, frontal,
203
00:08:20,200 --> 00:08:24,160
e contusões temporais,
edema cerebral significativo causando
204
00:08:24,160 --> 00:08:27,380
deslocamento da linha média da esquerda para a direita,
sem falar na persistência
205
00:08:27,380 --> 00:08:29,950
pressão intracraniana elevada.
206
00:08:29,950 --> 00:08:33,260
Eu recomendaria um adiantamento
hemicraniectomia esquerda.
207
00:08:33,260 --> 00:08:34,520
Ei, ei, ei, ei, ei.
208
00:08:34,520 --> 00:08:36,430
Não estamos serrando
metade do crânio
209
00:08:36,440 --> 00:08:38,960
e deixando seu cérebro
exposto por meses?
210
00:08:38,960 --> 00:08:40,920
Não é assim que eu diria.
211
00:08:40,920 --> 00:08:43,140
Bem, meio que espero que sim.
212
00:08:43,140 --> 00:08:46,310
Uma hemicraniectomia parece
como último recurso,
213
00:08:46,310 --> 00:08:47,920
não a primeira linha de defesa.
214
00:08:47,930 --> 00:08:50,620
Bem, poderíamos continuar
tratar de forma conservadora
215
00:08:50,620 --> 00:08:52,970
com manitol programado,
paralisia contínua
216
00:08:52,970 --> 00:08:55,020
e sedação, veja se conseguimos
manter seus ICPs baixos.
217
00:08:55,020 --> 00:08:56,930
- Aí está.
Vamos fazer isso. Vamos fazer isso.
218
00:08:56,930 --> 00:08:58,410
Absolutamente não.
219
00:08:58,410 --> 00:09:00,240
eu concordo com
Avaliação do Dr. Abrams.
220
00:09:00,240 --> 00:09:03,110
Este não é o momento para
uma abordagem cautelosa e gradual.
221
00:09:03,110 --> 00:09:04,290
Estamos na fase de último recurso.
222
00:09:04,290 --> 00:09:05,640
Ah, não, não, não estamos.
223
00:09:05,640 --> 00:09:07,680
Não houve
um grande sangramento em sua tomografia computadorizada.
224
00:09:07,680 --> 00:09:11,210
Tudo bem, Sam, que certeza
você é uma hemicraniectomia
225
00:09:11,210 --> 00:09:13,380
é o procedimento correto aqui?
226
00:09:13,390 --> 00:09:15,690
Está perto, 51/49.
227
00:09:15,690 --> 00:09:17,650
Jordan pode ter hérnia
a qualquer momento,
228
00:09:17,650 --> 00:09:20,300
e então será
tarde demais para a cirurgia.
229
00:09:20,310 --> 00:09:22,310
E quando são
seus pais chegando?
230
00:09:22,310 --> 00:09:24,000
Ainda não os alcançamos.
231
00:09:24,000 --> 00:09:27,010
Cirurgia cerebral de alto risco
em um menor sem legal
232
00:09:27,010 --> 00:09:30,490
consentimento dos tutores quando
há uma alternativa viável,
233
00:09:30,490 --> 00:09:32,100
Não sei, Sam.
234
00:09:32,100 --> 00:09:33,270
Parece meio arriscado para mim.
235
00:09:37,020 --> 00:09:38,500
Vamos monitorar
por mais um pouco enquanto nós
236
00:09:38,500 --> 00:09:39,800
tente entrar em contato com os pais.
237
00:09:39,800 --> 00:09:42,370
Nesse ínterim,
empurre o sódio acima de 145
238
00:09:42,370 --> 00:09:43,500
e eu vou ter Gottfried em
para colocar um EVD.
239
00:09:43,500 --> 00:09:45,070
Tudo bem.
240
00:09:49,530 --> 00:09:51,400
Você o reconhece, certo?
241
00:09:51,400 --> 00:09:53,580
Ah, sim, claro,
é Patrick Dunn.
242
00:09:53,580 --> 00:09:55,800
Ele trabalhou em radiologia
durante anos.
243
00:09:55,800 --> 00:09:57,760
Até você deixá-lo ir
algumas semanas atrás.
244
00:09:58,213 --> 00:10:01,433
O que... você acha que ele enviou
uma ameaça de morte?
245
00:10:02,810 --> 00:10:05,330
Sim, senhora, pensamos
é uma probabilidade muito alta.
246
00:10:05,986 --> 00:10:08,200
Olha, ele tinha
uma reação exagerada,
247
00:10:08,200 --> 00:10:09,590
mas muitas pessoas fizeram.
248
00:10:09,600 --> 00:10:12,950
Enquanto eu trabalhei
com Patrick Dunn,
249
00:10:12,950 --> 00:10:16,640
ele é sempre bem-educado
e completamente profissional.
250
00:10:16,650 --> 00:10:18,430
Completamente profissional
com uma história
251
00:10:18,430 --> 00:10:20,910
de instabilidade mental
e comportamento agressivo.
252
00:10:20,910 --> 00:10:23,560
Ele também tem várias armas
registrado em seu nome.
253
00:10:23,570 --> 00:10:27,130
Por que ele estaria me atacando?
254
00:10:27,130 --> 00:10:29,960
Temos monitorado
suas contas de mídia social.
255
00:10:29,960 --> 00:10:33,490
Dunn está postando uma barragem
de vitríolo contra Med
256
00:10:33,490 --> 00:10:35,490
nas redes sociais
desde que você o demitiu.
257
00:10:35,490 --> 00:10:39,060
E ele postou uma mensagem
uma hora atrás sobre você.
258
00:10:40,580 --> 00:10:42,370
A linguagem é violenta,
Sra.
259
00:10:44,110 --> 00:10:49,030
Bem, isso... isso
muda as coisas, não é?
260
00:10:52,160 --> 00:10:53,420
- Ei, Mags?
- Sim?
261
00:10:53,420 --> 00:10:54,510
Você pode pegar alguns lenços umedecidos com álcool?
262
00:10:54,510 --> 00:10:55,640
Você entendeu.
263
00:11:00,080 --> 00:11:02,170
Ei!
264
00:11:02,170 --> 00:11:03,520
Ei, o que você está fazendo?
265
00:11:05,780 --> 00:11:07,570
Ei!
266
00:11:12,790 --> 00:11:13,960
Parar!
267
00:11:17,360 --> 00:11:19,010
Esses não são seus!
268
00:11:37,250 --> 00:11:38,600
Abrir a porta.
269
00:11:38,600 --> 00:11:40,860
Esses suprimentos médicos
são para pessoas necessitadas.
270
00:11:42,730 --> 00:11:44,990
O que está acontecendo lá?
271
00:11:44,990 --> 00:11:47,210
Alguém está ferido?
272
00:11:49,390 --> 00:11:51,220
- Sou enfermeira registrada.
Eu posso ajudar.
273
00:11:51,220 --> 00:11:52,910
Por favor, abra a porta.
274
00:11:55,530 --> 00:11:57,220
Por favor.
275
00:11:57,220 --> 00:11:59,360
Ei.
276
00:11:59,360 --> 00:12:01,050
Onde ela está?
- Lá dentro.
277
00:12:10,410 --> 00:12:12,240
Quanto tempo você está?
278
00:12:12,240 --> 00:12:13,330
Não sei.
279
00:12:13,330 --> 00:12:14,760
Acho que cerca de nove meses.
280
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
Qual é o seu nome, querido?
281
00:12:16,240 --> 00:12:17,810
Sílvia.
282
00:12:17,810 --> 00:12:20,070
Sylvie, meu nome é Maggie.
283
00:12:20,070 --> 00:12:21,730
Sou enfermeira e parteira.
284
00:12:21,730 --> 00:12:25,900
Nós vamos conseguir
passar por isso juntos, ok?
285
00:12:25,910 --> 00:12:27,690
Então isso é apenas
um primeiro palpite, certo?
286
00:12:27,690 --> 00:12:31,000
Mas acho que poderíamos
estar olhando para algum formulário
287
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
de amnésia dissociativa.
288
00:12:33,040 --> 00:12:35,300
Como você se dissocia
de você mesmo?
289
00:12:35,310 --> 00:12:38,000
Mais ou menos, mas enquanto com
o tipo de variedade de jardim
290
00:12:38,000 --> 00:12:41,090
"batida na cabeça, esqueça as coisas"
versão, neste caso,
291
00:12:41,090 --> 00:12:44,010
sua mente bloqueia
informações pessoais
292
00:12:44,010 --> 00:12:46,230
e memórias em ordem
para proteger você
293
00:12:46,230 --> 00:12:47,930
de uma experiência traumática.
294
00:12:47,930 --> 00:12:50,580
Cody parece bem tranquilo por um
cara que não sabe quem ele é.
295
00:12:50,580 --> 00:12:51,710
Estranho, certo?
296
00:12:51,710 --> 00:12:53,450
Mas essa falta de preocupação
é comum
297
00:12:53,450 --> 00:12:54,930
com amnésia dissociativa.
298
00:12:54,930 --> 00:12:57,720
Você sabe, ele
experimentar qualquer perda de memória
299
00:12:57,720 --> 00:12:59,370
antes do acidente?
300
00:12:59,370 --> 00:13:00,590
Seu conselheiro me disse que não.
301
00:13:00,590 --> 00:13:02,290
Tudo bem, diga mais alguma coisa?
302
00:13:02,290 --> 00:13:04,640
Ele fez, na verdade, sim.
303
00:13:04,640 --> 00:13:06,640
Depois da Jordânia
caiu sobre a borda,
304
00:13:06,640 --> 00:13:08,860
Cody retrucou,
não parava de gritar,
305
00:13:08,860 --> 00:13:12,120
como se ele estivesse possuído
fora de seu corpo.
306
00:13:12,130 --> 00:13:14,870
Keith tentou segurá-lo,
mas Cody começou a descer
307
00:13:14,870 --> 00:13:17,130
o cume para salvar a Jordânia
até que ele escorregou
308
00:13:17,130 --> 00:13:18,740
perto do fundo ele mesmo.
309
00:13:18,740 --> 00:13:20,350
É interessante.
310
00:13:20,350 --> 00:13:22,000
A mãe de Cody Lawson
acabei de pousar em O'Hare.
311
00:13:22,000 --> 00:13:23,660
Ela deveria estar aqui
em uma hora ou mais.
312
00:13:23,660 --> 00:13:24,880
Obrigado.
313
00:13:24,880 --> 00:13:26,970
Deixe-me saber quando
ela chega, ok?
314
00:13:26,970 --> 00:13:28,790
Eu gostaria de estar lá
quando ela entra na sala.
315
00:13:28,790 --> 00:13:30,840
- Você entendeu.
- Obrigado.
316
00:13:35,580 --> 00:13:37,190
Apenas pegue a onda.
317
00:13:37,190 --> 00:13:38,500
Aí está.
318
00:13:38,500 --> 00:13:39,590
Vamos, primo. Você conseguiu isso.
319
00:13:39,590 --> 00:13:40,670
Cale a boca, Eli.
320
00:13:40,680 --> 00:13:42,760
Ok, ok. Dê-me a bolsa.
321
00:13:44,720 --> 00:13:46,680
Há quanto tempo
sua pausa para água?
322
00:13:46,680 --> 00:13:49,120
Primeiro período, por volta das 9h.
323
00:13:49,120 --> 00:13:51,420
Eu encontrei Eli,
e ele me acompanhou até em casa.
324
00:13:51,430 --> 00:13:52,640
Ok, você é o pai?
325
00:13:52,640 --> 00:13:54,250
Não, esse é meu primo.
326
00:13:54,250 --> 00:13:55,730
O pai não sabe
e nunca o fará.
327
00:13:55,730 --> 00:13:57,260
Esta é a sua casa?
328
00:13:57,260 --> 00:13:58,610
Eu e minha mãe, sim.
329
00:13:58,610 --> 00:14:00,780
Ok, quando ela chega em casa?
330
00:14:00,780 --> 00:14:02,570
Três horas ou mais.
331
00:14:02,570 --> 00:14:03,610
Por que não ligamos para ela?
332
00:14:03,610 --> 00:14:05,530
- Não!
- Sem chance!
333
00:14:05,530 --> 00:14:06,610
Não é uma opção.
334
00:14:06,610 --> 00:14:07,790
Por que não?
335
00:14:07,790 --> 00:14:09,220
Tia Donna não sabe.
336
00:14:10,790 --> 00:14:14,230
Ok, você usou folgado
roupas para esconder a gravidez?
337
00:14:14,230 --> 00:14:16,580
- Minha mãe nunca pode saber.
Ela me mataria.
338
00:14:16,580 --> 00:14:18,800
Ok, vamos nos preocupar
sobre isso mais tarde.
339
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
Neste momento, temos um bebê chegando,
340
00:14:20,800 --> 00:14:22,370
então vou ligar para meu amigo
Dr.
341
00:14:22,370 --> 00:14:23,800
na clínica móvel.
342
00:14:23,810 --> 00:14:25,680
Mas eu esqueci
meu telefone na van.
343
00:14:25,680 --> 00:14:27,550
eu preciso pegar emprestado
um de seus telefones.
344
00:14:27,550 --> 00:14:28,590
Não temos telefones.
345
00:14:28,590 --> 00:14:30,290
Vocês são adolescentes
no planeta Terra.
346
00:14:30,290 --> 00:14:31,810
Você deve ter telefones.
347
00:14:31,810 --> 00:14:33,380
Tia Donna diz
eles são uma distração.
348
00:14:33,380 --> 00:14:34,990
Ok, mudança de plano.
349
00:14:34,990 --> 00:14:37,600
Eu preciso que você vá para o celular
clínica e encontre um Dr. Asher,
350
00:14:37,600 --> 00:14:38,860
e trazê-la de volta aqui.
351
00:14:38,860 --> 00:14:41,040
- Por que você não pode fazer isso?
Você é parteira.
352
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
Querida, eu preciso de tudo
a ajuda que pudermos conseguir, ok?
353
00:14:43,960 --> 00:14:45,570
OK.
354
00:14:45,570 --> 00:14:46,650
Eli, vá agora.
355
00:14:46,650 --> 00:14:48,000
OK.
356
00:14:48,000 --> 00:14:50,570
Ok, tudo bem, querido.
357
00:14:50,570 --> 00:14:52,350
Você se importa se eu
verifique sua dilatação?
358
00:14:52,360 --> 00:14:55,490
Ok, eu preciso que você
passe para o lado.
359
00:14:55,490 --> 00:14:57,100
Você vai sentir alguma pressão.
360
00:14:58,840 --> 00:15:03,760
Ok, ah, Sylvie, você é
10 centímetros de dilatação,
361
00:15:03,760 --> 00:15:04,850
o que significa...
362
00:15:04,850 --> 00:15:06,500
O bebê está chegando,
tipo, agora.
363
00:15:06,500 --> 00:15:07,810
Sim, acho que estamos fazendo isso.
364
00:15:11,920 --> 00:15:13,724
Tome Motrin para a dor,
e acompanhar
365
00:15:13,749 --> 00:15:15,965
com um cirurgião ortopédico
depois que o inchaço diminuir.
366
00:15:15,990 --> 00:15:17,360
Alguma dúvida?
367
00:15:17,834 --> 00:15:19,450
Eu não sou um monstro.
368
00:15:20,623 --> 00:15:21,082
OK.
369
00:15:21,107 --> 00:15:22,957
Eu conheço você e seu
colegas pensam que
370
00:15:22,982 --> 00:15:24,935
estávamos abusando dessas crianças.
371
00:15:24,960 --> 00:15:29,360
Eu não posso falar pelo meu
colegas, mas sim, eu quero.
372
00:15:29,360 --> 00:15:33,620
Embora estes campos possam ser
legal, o que me surpreende,
373
00:15:33,620 --> 00:15:36,280
Eu acho que eles são desprezíveis.
374
00:15:36,280 --> 00:15:40,284
Então você acha que sou desprezível?
375
00:15:40,474 --> 00:15:41,925
Conecte os pontos
como você quiser.
376
00:15:41,950 --> 00:15:44,690
Eu vi esse método
mudar vidas.
377
00:15:45,117 --> 00:15:46,247
Mudei minha vida.
378
00:15:46,420 --> 00:15:47,464
Salve seu truque.
379
00:15:47,489 --> 00:15:48,659
Eu não estou comprando
o que você está vendendo.
380
00:15:48,684 --> 00:15:50,124
Confie em mim.
381
00:15:50,149 --> 00:15:53,109
Tudo bem, você pode pelo menos
diga-me como Jordan está?
382
00:15:54,915 --> 00:15:56,435
Apesar do que você pensa, eu realmente
383
00:15:56,460 --> 00:15:58,659
se preocupe com essas crianças.
384
00:15:58,684 --> 00:16:00,944
Eu não estou em liberdade
para discutir a Jordânia
385
00:16:00,969 --> 00:16:03,059
informações médicas com você.
386
00:16:03,115 --> 00:16:05,245
Sim, você é.
387
00:16:05,270 --> 00:16:06,660
Eu sou legalmente responsável
para a Jordânia
388
00:16:06,685 --> 00:16:08,035
até que seus pais cheguem aqui.
389
00:16:10,565 --> 00:16:13,915
Você tem isso por escrito?
390
00:16:13,940 --> 00:16:16,979
Cody, tenho uma visita para você.
391
00:16:17,709 --> 00:16:19,059
Cody.
392
00:16:19,084 --> 00:16:19,774
Oi.
393
00:16:20,395 --> 00:16:21,745
Quem é esse?
394
00:16:21,886 --> 00:16:23,886
Esta é, esta é Shayna.
395
00:16:23,980 --> 00:16:26,070
Esta é... esta é a sua mãe.
396
00:16:29,290 --> 00:16:30,460
Desculpe.
397
00:16:30,460 --> 00:16:32,394
Eu não sei quem é.
398
00:16:32,419 --> 00:16:36,119
Cody, você realmente não me conhece?
399
00:16:36,449 --> 00:16:38,409
Ah, não.
400
00:16:41,130 --> 00:16:43,901
Oh meu Deus.
401
00:16:43,926 --> 00:16:44,769
Isso é tudo culpa minha.
402
00:16:44,794 --> 00:16:47,054
Eu nunca deveria ter enviado ele
para aquele lugar horrível.
403
00:16:47,830 --> 00:16:48,581
O que há de errado com ela?
404
00:16:48,606 --> 00:16:49,866
Eu só... eu não fiz
sabe o que mais fazer.
405
00:16:49,891 --> 00:16:50,784
Eu iria perdê-lo.
406
00:16:50,809 --> 00:16:53,415
Por que você não dá ao Cody
um pouco de descanso, certo?
407
00:16:53,440 --> 00:16:55,230
- Eu não tive escolha.
Eu não.
408
00:16:55,230 --> 00:16:56,660
- Eu entendo perfeitamente.
- Eu tenho que ir.
409
00:16:56,660 --> 00:16:57,750
Desculpe.
- OK.
410
00:17:04,537 --> 00:17:06,497
Não, eu não posso fazer isso.
411
00:17:06,522 --> 00:17:07,522
Sim, você pode.
412
00:17:07,547 --> 00:17:08,597
Escute-me.
413
00:17:08,622 --> 00:17:11,232
Respire comigo.
414
00:17:12,421 --> 00:17:15,251
Seu corpo sabe
como fazer isso, ok?
415
00:17:15,370 --> 00:17:17,150
Você conseguiu isso.
416
00:17:17,290 --> 00:17:18,510
Não, não posso.
417
00:17:18,510 --> 00:17:20,160
Minhas costas estão me matando.
418
00:17:20,160 --> 00:17:21,820
Ok, ok.
419
00:17:21,820 --> 00:17:25,357
Ok, vamos nos levantar e
alivie essa pressão, ok?
420
00:17:25,665 --> 00:17:27,498
E então nós vamos
deite-se,
421
00:17:27,523 --> 00:17:29,953
e nós vamos
entregar esse bebê, ok?
422
00:17:29,978 --> 00:17:33,378
Ok, em três.
Um dois três.
423
00:17:34,428 --> 00:17:35,518
Bom trabalho, querido.
424
00:17:35,543 --> 00:17:36,713
Bom trabalho.
425
00:17:36,738 --> 00:17:38,388
Boa menina. Preparar?
426
00:17:38,413 --> 00:17:39,933
Um dois três.
Vamos levantar.
427
00:17:39,958 --> 00:17:41,348
Oh!
428
00:17:41,373 --> 00:17:43,333
- Aí está.
Encoste-se na parede.
429
00:17:43,620 --> 00:17:46,020
Aí está, aí vai.
430
00:17:46,020 --> 00:17:47,890
Ok, como estão suas costas?
431
00:17:47,890 --> 00:17:49,760
Muito melhor, obrigado.
432
00:17:49,760 --> 00:17:51,720
Bom, bom.
433
00:17:51,720 --> 00:17:53,110
Pronto para deitar?
434
00:17:53,110 --> 00:17:54,280
Sim, claro.
435
00:17:54,290 --> 00:17:55,760
Aí está.
436
00:17:55,770 --> 00:17:57,240
Ah, Maggie.
437
00:17:57,250 --> 00:17:58,250
O bebê está chegando.
438
00:17:58,250 --> 00:17:59,460
Ok, ok, ok, ok.
439
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
Vamos para a cama.
440
00:18:00,470 --> 00:18:01,860
Não, é tarde demais.
441
00:18:01,860 --> 00:18:04,770
Ok, ok, espere,
espere, espere, espere.
442
00:18:04,770 --> 00:18:08,470
Ah, ok, Sylvie, peguei a cabeça.
443
00:18:08,470 --> 00:18:10,820
Ok, preciso de mais um empurrão.
444
00:18:10,820 --> 00:18:12,960
Ok, olhe para mim.
445
00:18:12,960 --> 00:18:14,740
Você conseguiu isso. OK?
446
00:18:14,740 --> 00:18:15,960
Em três.
447
00:18:15,960 --> 00:18:18,480
Um, dois, três, empurre, Sylvie!
448
00:18:18,480 --> 00:18:21,750
Empurrar!
449
00:18:21,750 --> 00:18:23,440
Ok, eu peguei ela.
450
00:18:23,450 --> 00:18:24,790
Eu peguei ela.
451
00:18:24,790 --> 00:18:26,190
Aí está ela, Sylvie.
452
00:18:26,190 --> 00:18:27,970
Você conseguiu, mamãe.
453
00:18:27,970 --> 00:18:29,280
Deixe-me prender o cordão umbilical.
454
00:18:29,280 --> 00:18:31,020
Aí está.
455
00:18:31,020 --> 00:18:33,980
Você tem uma menina saudável
com um conjunto igualmente saudável
456
00:18:33,980 --> 00:18:37,760
de pulmões, assim como sua mãe.
457
00:18:37,760 --> 00:18:39,590
Ok, vou cortar
o cordão umbilical,
458
00:18:39,590 --> 00:18:42,160
e então você quer segurá-la?
459
00:18:42,160 --> 00:18:44,330
Apenas corte e pegue
ela para o hospital.
460
00:18:44,340 --> 00:18:46,820
Eu não a quero.
461
00:18:46,820 --> 00:18:48,820
Sylvie, você não tem
para decidir agora.
462
00:18:48,820 --> 00:18:50,600
Por favor, apenas faça isso.
463
00:18:50,600 --> 00:18:53,040
Eu não a quero apegada a mim.
464
00:18:53,040 --> 00:18:56,740
Ok, querido, aí está.
465
00:18:56,740 --> 00:18:58,480
Ok, por que você não se senta?
466
00:19:02,480 --> 00:19:03,880
Aí está.
467
00:19:05,440 --> 00:19:06,880
Escute-me.
468
00:19:06,880 --> 00:19:08,400
Está tudo bem, ok?
469
00:19:14,630 --> 00:19:17,460
Shayna, como você está?
470
00:19:17,460 --> 00:19:19,410
Eu sei que isso foi
muita coisa para absorver,
471
00:19:19,410 --> 00:19:23,370
e eu só queria
para verificar você.
472
00:19:23,370 --> 00:19:24,460
Você se importa se eu sentar?
473
00:19:32,210 --> 00:19:34,380
Eu estava perdendo o juízo com Cody.
474
00:19:34,390 --> 00:19:36,820
Ele estava sendo reprovado na escola,
entrando em brigas.
475
00:19:36,820 --> 00:19:39,650
Tenho certeza
ele começou a traficar drogas.
476
00:19:39,650 --> 00:19:41,090
E sempre que eu tentava
e fale com ele,
477
00:19:41,090 --> 00:19:43,130
ele iria apenas... ele iria
apenas exploda em mim.
478
00:19:43,130 --> 00:19:46,920
Hum, parece, você sabe,
tinha muita raiva
479
00:19:46,920 --> 00:19:48,700
que ele não sabia
o que fazer com.
480
00:19:48,700 --> 00:19:50,100
Bem, ele nunca me disse porquê.
481
00:19:50,100 --> 00:19:51,710
E então, no verão passado,
ele conseguiu um DUI.
482
00:19:51,710 --> 00:19:53,230
Ele passou a noite na prisão.
483
00:19:53,230 --> 00:19:55,280
Quero dizer, meu amigo disse
ela sabia sobre este acampamento.
484
00:19:55,280 --> 00:20:00,410
Eu percebo que é... foi
uma ideia horrível, mas eu... eu...
485
00:20:00,410 --> 00:20:02,670
Shayna, entendi.
486
00:20:02,680 --> 00:20:05,150
Você está desesperado.
487
00:20:05,160 --> 00:20:08,200
Eu só... eu só queria isso
para ser o alerta que
488
00:20:08,200 --> 00:20:10,600
Eu realmente acreditei que ele precisava
porque pensei o contrário
489
00:20:10,600 --> 00:20:12,420
ele ia acabar morto.
490
00:20:14,160 --> 00:20:16,510
Isso é muito difícil de
acredite porque ele costumava ser
491
00:20:16,520 --> 00:20:19,300
uma criança tão doce e gentil.
492
00:20:20,778 --> 00:20:24,078
Até... até quando?
493
00:20:24,103 --> 00:20:26,453
Até que seu pai morreu.
494
00:20:26,524 --> 00:20:29,434
- E eles estavam...
eles estavam perto?
495
00:20:29,459 --> 00:20:33,133
Eu não sei o quão perto eles
eram, mas Mark era seu pai.
496
00:20:33,158 --> 00:20:34,125
Cody o amava.
497
00:20:34,150 --> 00:20:37,812
Eu tentei ter certeza
ficou assim.
498
00:20:38,230 --> 00:20:38,945
Como?
499
00:20:38,970 --> 00:20:40,800
Como você se certificou
ficou assim?
500
00:20:44,077 --> 00:20:46,117
Mark era um bêbado.
501
00:20:46,359 --> 00:20:48,669
Eu tentei ter certeza
que Cody acabou de ver
502
00:20:48,694 --> 00:20:52,460
o bêbado feliz,
certo, a versão palhaço,
503
00:20:52,460 --> 00:20:54,600
aquele que iria jogar
videogame com ele o dia todo
504
00:20:54,600 --> 00:20:56,578
e lutar, e...
505
00:20:57,083 --> 00:20:58,860
quando eu pude sentir isso
ele estava prestes a se virar, no entanto,
506
00:20:58,885 --> 00:21:01,570
Eu pegaria Cody e o pegaria
sair de lá bem rápido.
507
00:21:01,595 --> 00:21:03,047
E por sua vez, você quer dizer?
508
00:21:03,072 --> 00:21:05,722
Quero dizer, ele ficaria violento.
509
00:21:06,150 --> 00:21:09,578
Fiz o meu melhor para proteger Cody.
510
00:21:09,603 --> 00:21:11,523
não tenho certeza
quão bem sucedido eu fui.
511
00:21:15,663 --> 00:21:18,663
Como exatamente
seu marido morreu?
512
00:21:21,190 --> 00:21:25,555
Mark estava, uh, hum, consertando um...
513
00:21:25,580 --> 00:21:27,020
um vazamento de chuva em nosso telhado.
514
00:21:27,045 --> 00:21:30,565
E ele simplesmente adorava fazer
coisas pela casa.
515
00:21:30,590 --> 00:21:35,203
E ele estava bebendo
o dia todo e perdeu o equilíbrio.
516
00:21:35,228 --> 00:21:37,448
E ele... ele escorregou e caiu.
517
00:21:37,860 --> 00:21:39,640
E Cody... Cody estava lá?
518
00:21:39,640 --> 00:21:41,820
Cody...
- Não, não, não, não.
519
00:21:41,820 --> 00:21:43,640
Nenhum de nós estava.
520
00:21:43,650 --> 00:21:47,340
No início do dia, quando eu poderia
dizer que Mark estava se transformando,
521
00:21:47,340 --> 00:21:50,220
Eu agarrei Cody e o levei
para a casa da nossa vizinha Sally.
522
00:21:52,655 --> 00:21:54,175
Você sabe, Shayna,
há um procedimento
523
00:21:54,276 --> 00:21:56,326
que eu gostaria
falar com você sobre.
524
00:21:56,351 --> 00:22:01,871
Tem o potencial de nos ajudar
ajude Cody com sua perda de memória.
525
00:22:08,710 --> 00:22:09,435
Uau, espere.
526
00:22:09,460 --> 00:22:11,250
Segure, segure.
527
00:22:11,275 --> 00:22:12,310
O que você está fazendo, hein?
528
00:22:12,335 --> 00:22:14,177
Este paciente não tem
uma ordem de transferência.
529
00:22:14,202 --> 00:22:16,029
Disseram-nos para levá-lo
para OR número 5.
530
00:22:16,054 --> 00:22:17,104
E quem te contou isso?
531
00:22:17,129 --> 00:22:19,389
Meu.
532
00:22:19,510 --> 00:22:20,950
Você obteve consentimento
de seus pais?
533
00:22:21,349 --> 00:22:22,730
Ainda não os alcançamos.
534
00:22:22,730 --> 00:22:23,990
Bem, então isso não está acontecendo.
535
00:22:23,990 --> 00:22:25,730
Keith Bauman consentiu
para a cirurgia de Jordan.
536
00:22:25,974 --> 00:22:27,390
O conselheiro do acampamento?
537
00:22:27,390 --> 00:22:29,430
Keith tem autoridade legal
para tomar decisões médicas
538
00:22:29,440 --> 00:22:30,520
em nome da Jordânia.
539
00:22:30,520 --> 00:22:31,960
Você está falando sério agora?
540
00:22:31,960 --> 00:22:33,260
Muito mesmo, Dr. Archer.
541
00:22:33,260 --> 00:22:34,660
Esse homem é o responsável
542
00:22:34,660 --> 00:22:36,350
pelos ferimentos de Jordan.
543
00:22:36,360 --> 00:22:38,660
Foi exatamente por isso que ele assinou,
para tentar salvar a vida de Jordan.
544
00:22:38,660 --> 00:22:40,360
Jogar pelo seguro não fará isso.
545
00:22:40,360 --> 00:22:42,840
Tudo bem, não mova isso
paciente até eu voltar.
546
00:22:42,840 --> 00:22:44,890
Onde você está indo?
547
00:22:48,972 --> 00:22:50,022
E?
548
00:22:50,260 --> 00:22:52,260
Ela é absolutamente perfeita.
549
00:22:54,390 --> 00:22:56,310
Você verificou a pontuação de Apgar dela,
550
00:22:56,310 --> 00:22:58,660
cor, frequência cardíaca, reflexos,
tônus muscular e respiração?
551
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
Eu fiz.
552
00:22:59,880 --> 00:23:01,220
Tudo confere.
553
00:23:01,220 --> 00:23:02,310
Oh.
554
00:23:02,310 --> 00:23:04,010
Onde você aprendeu tudo isso?
555
00:23:04,010 --> 00:23:06,450
YouTube. Sim.
556
00:23:06,450 --> 00:23:08,190
Veja, eu aprendi caso eu quisesse
tem que entregar o bebê,
557
00:23:08,190 --> 00:23:10,320
mas estou feliz que você fez isso.
558
00:23:11,450 --> 00:23:13,150
Ambulância vai
estar aqui a qualquer momento.
559
00:23:13,150 --> 00:23:15,850
Ok, vou acordar Sylvie.
560
00:23:15,850 --> 00:23:17,200
OK.
561
00:23:20,640 --> 00:23:21,940
O que você está fazendo?
562
00:23:21,940 --> 00:23:24,070
Você não deveria estar
de pé ainda.
563
00:23:24,070 --> 00:23:25,770
Eu tenho que conseguir
tudo limpo
564
00:23:25,770 --> 00:23:29,080
antes que minha mãe chegue em casa,
leve tudo para a lavanderia.
565
00:23:29,080 --> 00:23:32,080
Ok, esqueça os lençóis.
566
00:23:36,780 --> 00:23:39,350
Beba isso.
567
00:23:39,350 --> 00:23:43,960
Escute, sua mãe vai
descubra mais cedo ou mais tarde.
568
00:23:43,960 --> 00:23:45,140
Não!
569
00:23:45,140 --> 00:23:48,310
Basta levá-la.
570
00:23:48,320 --> 00:23:52,270
Certifique-se de que ela está segura, que ela
vai para pessoas que a amam.
571
00:23:52,280 --> 00:23:53,930
OK.
572
00:23:56,450 --> 00:23:59,110
Desistir de um bebê
é uma grande decisão.
573
00:24:04,290 --> 00:24:06,940
Não é algo que você deveria
estar fazendo por conta própria.
574
00:24:09,120 --> 00:24:11,080
Agora posso falar
para sua mãe por você.
575
00:24:11,080 --> 00:24:12,690
Você não entende.
576
00:24:12,690 --> 00:24:14,780
Ela me teve quando tinha 16 anos.
577
00:24:14,780 --> 00:24:19,080
Ela não conseguiu terminar
ensino médio ou ir para a faculdade.
578
00:24:19,080 --> 00:24:23,440
Ela sacrificou
toda a sua vida por mim.
579
00:24:25,350 --> 00:24:29,010
E é assim que eu retribuo a ela?
580
00:24:29,010 --> 00:24:31,180
Você está com medo
de decepcioná-la?
581
00:24:35,750 --> 00:24:38,540
Ok, ah,
582
00:24:38,540 --> 00:24:40,760
ela ficará desapontada.
583
00:24:40,760 --> 00:24:43,590
Não há como evitar isso.
584
00:24:43,590 --> 00:24:48,460
Eu sei que minha mãe estava
quando engravidei aos 16 anos.
585
00:24:48,460 --> 00:24:50,940
Você?
586
00:24:50,940 --> 00:24:54,470
Fiquei com medo de contar
meus pais, especialmente minha mãe.
587
00:24:56,820 --> 00:24:59,170
Afastei-o durante meses e...
588
00:24:59,170 --> 00:25:01,300
contanto que eu pudesse.
589
00:25:01,300 --> 00:25:03,000
E quando finalmente contei a ela,
590
00:25:03,000 --> 00:25:07,480
ela ficou decepcionada
e furioso.
591
00:25:11,350 --> 00:25:14,010
Mas ela não deixou de me amar.
592
00:25:14,010 --> 00:25:17,790
Ela não parou
estar lá para mim.
593
00:25:17,800 --> 00:25:19,540
Ela ainda era minha mãe.
594
00:25:22,410 --> 00:25:25,500
O que você fez com o bebê?
595
00:25:31,160 --> 00:25:33,070
Eu desisti dela.
596
00:25:37,030 --> 00:25:39,860
Você já se arrependeu?
597
00:25:39,860 --> 00:25:41,340
Às vezes.
598
00:25:45,040 --> 00:25:46,520
Mas você não sou eu.
599
00:25:48,520 --> 00:25:52,220
Você precisa fazer o
decisão certa para você.
600
00:25:56,140 --> 00:25:57,360
Eu só...
601
00:25:57,360 --> 00:25:59,490
Eu não sei.
Eu não sei o que fazer.
602
00:25:59,490 --> 00:26:01,360
Ok, quem é você
normalmente conversa quando você
603
00:26:01,360 --> 00:26:03,620
tem que tomar uma decisão difícil?
604
00:26:05,370 --> 00:26:08,500
- Minha mãe.
- Tudo bem.
605
00:26:08,500 --> 00:26:12,110
Bem, vamos ligar para ela
a caminho do hospital, ok?
606
00:26:15,460 --> 00:26:16,510
OK.
607
00:26:18,550 --> 00:26:20,420
Olha, está bem cortado e seco.
608
00:26:20,420 --> 00:26:23,430
Quero dizer, o Sr. Bauman tem
a autoridade legal concedida
609
00:26:23,430 --> 00:26:25,860
pelos pais de Jordan para fazer
decisões médicas no caso
610
00:26:25,860 --> 00:26:27,730
eles são inacessíveis.
611
00:26:27,740 --> 00:26:29,210
Eles ainda estão inacessíveis?
612
00:26:29,210 --> 00:26:30,690
- Sim.
- Sim.
613
00:26:30,690 --> 00:26:32,520
Então o Sr. Bauman
o consentimento é válido.
614
00:26:32,520 --> 00:26:34,390
Você e o Dr. Abrams podem
prosseguir com a cirurgia.
615
00:26:34,390 --> 00:26:36,180
Desculpe, nós desperdiçamos
sua hora, Pedro.
616
00:26:36,180 --> 00:26:37,440
Não foi ideia minha.
617
00:26:37,440 --> 00:26:39,880
Nós não estamos no limite
em opções conservadoras.
618
00:26:39,880 --> 00:26:41,050
Essa é a sua opinião.
619
00:26:41,050 --> 00:26:42,750
Baseado em décadas de experiência.
620
00:26:42,750 --> 00:26:45,060
Esqueça de tentar enfiar
para mim por um segundo.
621
00:26:45,060 --> 00:26:46,450
Isso não tem nada a ver com você.
622
00:26:46,450 --> 00:26:49,410
Estou fazendo o que é necessário
para salvar a vida de Jordan.
623
00:26:49,410 --> 00:26:51,190
Ou você esqueceu
esse é o nosso objetivo principal?
624
00:26:56,420 --> 00:26:59,460
Cody, como eu era
explicando para Shayna,
625
00:26:59,460 --> 00:27:01,070
o que estamos fazendo
fazer é algo que chamamos
626
00:27:01,070 --> 00:27:03,070
uma entrevista assistida por medicação.
627
00:27:03,070 --> 00:27:04,420
OK.
628
00:27:04,420 --> 00:27:06,690
Dr. Frost vai te dar
um sedativo.
629
00:27:06,690 --> 00:27:09,120
Chama-se lorazepam,
e isso vai relaxar você.
630
00:27:09,120 --> 00:27:12,780
Esperançosamente, talvez,
enquanto conversamos, quem sabe?
631
00:27:12,780 --> 00:27:15,610
Podemos começar a ficar
sua memória de volta.
632
00:27:17,130 --> 00:27:18,650
Você está pronto?
633
00:27:18,660 --> 00:27:20,000
Hum-hmm. Sim.
634
00:27:20,000 --> 00:27:22,140
Empurrando 1 miligrama de lorazepam.
635
00:27:22,140 --> 00:27:23,920
Tudo que você precisa fazer,
amigo, é só...
636
00:27:23,920 --> 00:27:26,010
apenas relaxe, sabe?
637
00:27:26,010 --> 00:27:27,750
Só vou ter uma conversa.
638
00:27:32,710 --> 00:27:37,850
Ok, então estou apenas pensando
se neste momento,
639
00:27:37,850 --> 00:27:41,290
você seria capaz
para me dizer seu nome completo.
640
00:27:41,290 --> 00:27:44,550
Eu sei que meu primeiro nome é Cody,
641
00:27:44,550 --> 00:27:48,380
mas só porque
você continua me chamando assim.
642
00:27:48,380 --> 00:27:50,730
Tudo bem, que tal se
Eu pergunto sobre seu pai?
643
00:27:50,730 --> 00:27:53,170
Qualquer coisa... qualquer coisa
chegando aí?
644
00:27:55,300 --> 00:27:58,260
Não, nada. Desculpe.
645
00:27:58,260 --> 00:27:59,780
Ei, eu não quero você
pedir desculpas, certo?
646
00:27:59,780 --> 00:28:01,310
Não é um teste.
647
00:28:01,310 --> 00:28:02,740
Eu só vou continuar
fazendo perguntas.
648
00:28:02,740 --> 00:28:05,140
E se alguma coisa,
qualquer coisa acontecer, apenas deixe.
649
00:28:05,140 --> 00:28:06,830
- OK.
- Bom.
650
00:28:06,830 --> 00:28:09,310
Ok, então agora de volta ao
seu pai, eu não sei.
651
00:28:09,310 --> 00:28:11,620
Às vezes é só,
tipo, pequenos detalhes,
652
00:28:11,620 --> 00:28:16,540
você sabe, a cor do cabelo dele,
som de sua voz,
653
00:28:16,540 --> 00:28:21,500
talvez um presente favorito
ele te deu nas férias.
654
00:28:21,500 --> 00:28:23,240
eu lembro
o cheiro de sua colônia.
655
00:28:23,240 --> 00:28:24,720
Oh.
656
00:28:24,720 --> 00:28:26,290
Ok, excelente.
657
00:28:26,290 --> 00:28:28,510
Qual era o cheiro?
658
00:28:28,510 --> 00:28:33,820
Talvez como o shampoo que ele gostou?
659
00:28:33,820 --> 00:28:36,170
E suor.
660
00:28:37,650 --> 00:28:39,740
Ele iria suar
quando ele estava trabalhando.
661
00:28:39,740 --> 00:28:41,350
Certo.
662
00:28:41,350 --> 00:28:45,920
Ele não estava, hum, trabalhando em
o telhado no dia em que ele morreu?
663
00:28:47,790 --> 00:28:49,830
Eu acho que ele estava.
664
00:28:49,830 --> 00:28:51,360
Olha, eu sei que você não estava lá,
665
00:28:51,360 --> 00:28:56,930
mas hum, lembre-se
alguma coisa sobre aquele dia?
666
00:28:56,930 --> 00:28:58,890
Eu estava lá.
667
00:28:58,890 --> 00:29:00,280
Querido, você está confuso.
668
00:29:00,280 --> 00:29:01,580
Ele não estava lá.
669
00:29:01,580 --> 00:29:02,930
Você não estava...
você não estava lá.
670
00:29:02,930 --> 00:29:04,630
Shayna, obrigado.
671
00:29:04,630 --> 00:29:07,200
Então o que você está
dizendo é que você...
672
00:29:07,200 --> 00:29:09,290
você estava lá.
673
00:29:09,290 --> 00:29:12,460
Eu pensei que sua mãe
levou você para a casa de um vizinho.
674
00:29:12,460 --> 00:29:15,080
Sim, ela fez,
mas voltei para casa.
675
00:29:15,080 --> 00:29:16,820
Ok, por quê?
676
00:29:16,820 --> 00:29:18,380
Por que você voltou?
677
00:29:18,380 --> 00:29:20,470
Porque pensei que minha mãe sabia.
678
00:29:20,470 --> 00:29:23,130
- Porque você era o quê?
Você estava preocupado com ela?
679
00:29:23,130 --> 00:29:25,650
Sim, quando meu pai bebia,
ela iria
680
00:29:25,650 --> 00:29:29,520
sempre me leve para outro lugar,
mas ela sempre voltaria.
681
00:29:29,530 --> 00:29:32,220
Ah, então você está de volta em casa.
682
00:29:32,220 --> 00:29:35,270
Agora, o que aconteceria?
683
00:29:35,270 --> 00:29:37,790
O que... o que você viu?
684
00:29:37,790 --> 00:29:40,400
Meu...
685
00:29:40,410 --> 00:29:42,100
meu pai estava no telhado.
686
00:29:42,100 --> 00:29:47,190
Ele estava... ele estava tão bêbado
ele mal conseguia ficar de pé.
687
00:29:47,200 --> 00:29:51,890
E quando ele me viu,
ele me perguntou onde minha mãe estava.
688
00:29:51,900 --> 00:29:56,810
E quando eu não contaria a ele,
ele ficou bravo, realmente bravo.
689
00:29:56,810 --> 00:30:00,510
E ele começou a
jogue coisas em mim.
690
00:30:00,510 --> 00:30:05,130
E não foi até que ele jogou
o martelo que...
691
00:30:05,130 --> 00:30:06,690
que ele perdeu o equilíbrio.
692
00:30:06,690 --> 00:30:08,870
E ele caiu, e ele pousou
em cima do muro,
693
00:30:08,870 --> 00:30:11,040
e os espinhos foram
através dele,
694
00:30:11,050 --> 00:30:12,440
e havia sangue por toda parte.
695
00:30:15,880 --> 00:30:17,790
Mas papai ainda estava vivo.
696
00:30:20,010 --> 00:30:23,530
Ele me pediu para ligar para o 911.
697
00:30:23,540 --> 00:30:26,500
E você fez isso?
698
00:30:28,580 --> 00:30:32,810
Não, eu não me mexi.
699
00:30:32,810 --> 00:30:34,890
- Por que não?
Por que você não ligou?
700
00:30:39,770 --> 00:30:43,470
Então ela estaria sempre segura,
701
00:30:43,470 --> 00:30:45,820
para que ele
nunca mais machucá-la.
702
00:30:57,700 --> 00:31:00,350
Ok, Sílvia,
então parece que você tem
703
00:31:00,360 --> 00:31:03,010
um pequeno
ruptura vaginal de primeiro grau.
704
00:31:03,010 --> 00:31:04,310
Vou precisar de pontos?
705
00:31:04,320 --> 00:31:05,710
Não, não, não.
706
00:31:05,710 --> 00:31:09,760
Lágrima de primeiro grau cura
sozinho em algumas semanas.
707
00:31:13,890 --> 00:31:15,370
Mãe?
708
00:31:20,030 --> 00:31:21,940
Sinto muito, mãe.
709
00:31:29,780 --> 00:31:32,730
Todas as conversas que tivemos?
710
00:31:32,740 --> 00:31:34,340
Eu sei.
711
00:31:34,350 --> 00:31:37,260
Eu não quero essa vida para você.
712
00:31:37,260 --> 00:31:38,390
Eu sei.
713
00:31:38,390 --> 00:31:40,660
Você se sacrificou
tanto para mim.
714
00:31:40,660 --> 00:31:42,660
Eu não me importo com isso.
715
00:31:42,660 --> 00:31:44,570
Eu faria tudo de novo.
716
00:31:44,570 --> 00:31:48,270
Mas você está destinado
para coisas melhores.
717
00:31:48,270 --> 00:31:49,970
Não vou deixar isso atrapalhar você.
718
00:31:52,190 --> 00:31:56,020
É... é por isso
Eu não vou ficar com isso.
719
00:32:06,510 --> 00:32:07,900
Espere, mamãe!
720
00:32:07,900 --> 00:32:09,340
Sílvia.
721
00:32:09,340 --> 00:32:11,600
Dê um tempo a ela.
722
00:32:13,359 --> 00:32:18,130
Ela precisa embrulhar
a cabeça em torno disso, ok?
723
00:32:23,200 --> 00:32:24,940
Tudo bem, estenda
a abertura dural.
724
00:32:24,940 --> 00:32:26,110
Entendi.
725
00:32:30,460 --> 00:32:32,290
O que aconteceu?
726
00:32:32,290 --> 00:32:35,470
Tivemos sangramento venoso grave
do seio sagital.
727
00:32:35,470 --> 00:32:37,170
Fratura de crânio,
provavelmente um ramo de reforço.
728
00:32:37,170 --> 00:32:38,690
A BP está caindo para os anos 50.
729
00:32:38,690 --> 00:32:40,950
A hemoglobina mais recente é de apenas 7,1.
730
00:32:40,950 --> 00:32:43,040
O lactato está aumentando.
- Fique por dentro disso.
731
00:32:43,040 --> 00:32:44,390
Empurre mais fluidos e sangue.
732
00:32:44,390 --> 00:32:45,910
Já estamos no máximo
fora em pressores.
733
00:32:45,910 --> 00:32:47,570
Ele está perdendo o controle mais rápido
do que posso substituí-lo.
734
00:32:47,570 --> 00:32:48,960
E se você perfurar mais crânio
735
00:32:48,960 --> 00:32:50,480
para atravessar a linha média,
bata o dural sobre si mesmo
736
00:32:50,480 --> 00:32:52,010
reconstruir
o seio sagital
737
00:32:52,010 --> 00:32:53,400
e prendê-lo?
738
00:32:53,400 --> 00:32:54,840
Ele poderia sofrer um sangramento venoso,
739
00:32:54,840 --> 00:32:56,050
ou ele poderia trombose o
seio inteiro e acidente vascular cerebral.
740
00:32:56,050 --> 00:32:57,620
Ou ele poderia
continuar sangrando,
741
00:32:57,620 --> 00:33:00,140
e nós o perdemos
nos próximos dois minutos.
742
00:33:00,150 --> 00:33:03,320
Tudo bem. Furar?
743
00:33:12,200 --> 00:33:13,590
Você se importa se eu me juntar a você?
744
00:33:16,550 --> 00:33:18,510
Você é da zona sul.
745
00:33:18,510 --> 00:33:20,250
Eu posso ouvir quando você fala.
746
00:33:20,250 --> 00:33:23,210
Provavelmente dentro de três quarteirões
do High Park Boulevard?
747
00:33:24,210 --> 00:33:25,560
Dois quarteirões.
748
00:33:25,560 --> 00:33:26,870
Pensei assim.
749
00:33:26,870 --> 00:33:27,910
Você?
750
00:33:27,910 --> 00:33:29,700
Avenida Kimbark.
751
00:33:29,700 --> 00:33:31,920
Aposto que conhecemos alguns
das mesmas pessoas.
752
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
Eu garanto que sim.
753
00:33:38,230 --> 00:33:43,320
Sylvie acha que estou bravo com ela,
mas estou com raiva de mim mesmo.
754
00:33:43,320 --> 00:33:45,670
Eu falhei com ela.
755
00:33:45,670 --> 00:33:47,320
Isso não é verdade.
756
00:33:47,320 --> 00:33:48,850
Então como isso aconteceu?
757
00:33:48,850 --> 00:33:53,200
Como ela fez
exatamente o mesmo erro que eu cometi?
758
00:33:53,200 --> 00:33:56,510
Da mesma forma que você fez,
da mesma forma que eu fiz.
759
00:33:56,510 --> 00:33:59,420
A vida acontece.
760
00:33:59,420 --> 00:34:01,340
Você não guardou
seu bebê, não é?
761
00:34:01,340 --> 00:34:02,640
Não.
762
00:34:02,640 --> 00:34:04,690
Sabe como eu sabia disso?
763
00:34:04,690 --> 00:34:07,780
Você é uma enfermeira,
e eu dirijo um ônibus.
764
00:34:07,780 --> 00:34:09,870
Não há nada de errado
com dirigir um ônibus.
765
00:34:09,870 --> 00:34:13,480
Não, mas o que quero dizer é que erros
podem custar caro se você permitir.
766
00:34:13,480 --> 00:34:18,010
E eu não quero
Sylvie dirigindo qualquer ônibus.
767
00:34:18,010 --> 00:34:21,230
Eu quero que ela vá a qualquer lugar
seu coração a leva.
768
00:34:21,230 --> 00:34:23,140
Essa é a minha vida.
769
00:34:23,140 --> 00:34:24,400
Esse é o trabalho da minha vida.
770
00:34:24,400 --> 00:34:26,320
Ela é minha vida.
771
00:34:28,760 --> 00:34:31,190
Isso não pode incluir um bebê.
772
00:34:32,670 --> 00:34:37,720
Eu entendo você, mas isso
é a decisão de Sylvie.
773
00:34:37,720 --> 00:34:42,640
Como posso deixar isso
para ela saber o que eu sei?
774
00:34:42,640 --> 00:34:45,160
Porque se você não fizer isso,
ela nunca vai te perdoar.
775
00:34:47,300 --> 00:34:53,000
E Sylvie não saberá
o que fazer até que ela...
776
00:34:53,000 --> 00:34:57,310
até ela segurar aquele bebê
em seus braços.
777
00:34:57,310 --> 00:34:58,570
Ela ainda não a segurou?
778
00:35:01,660 --> 00:35:04,010
Bem, eu sei por quê.
779
00:35:04,010 --> 00:35:06,620
Eu disse a Sylvie
um milhão de vezes como
780
00:35:06,620 --> 00:35:07,880
Eu me apaixonei
com ela o momento
781
00:35:07,880 --> 00:35:10,450
Eu primeiro a segurei em meus braços.
782
00:35:10,450 --> 00:35:12,410
Não houve escolha.
783
00:35:12,410 --> 00:35:14,020
Ela era minha.
784
00:35:15,670 --> 00:35:20,940
Sylvie sabe que se
ela segura aquele bebê,
785
00:35:20,940 --> 00:35:23,160
ela não será capaz
para deixá-lo ir também.
786
00:35:25,160 --> 00:35:27,900
Eu segurei meu bebê,
787
00:35:27,900 --> 00:35:31,560
e eu me apaixonei
com ela também, instantaneamente.
788
00:35:33,820 --> 00:35:38,700
E então eu disse adeus.
789
00:35:41,440 --> 00:35:46,050
Sylvie saberá o que fazer.
790
00:35:51,450 --> 00:35:54,190
Eu dei o nome a Shayna
de um terapeuta em quem realmente confio.
791
00:35:54,190 --> 00:35:56,280
E olha, eles conseguiram
um longo caminho pela frente,
792
00:35:56,280 --> 00:35:59,670
mas eles fazem o trabalho,
eles tiveram uma chance muito boa.
793
00:35:59,670 --> 00:36:02,240
- Sim?
Quero dizer, certamente espero que sim.
794
00:36:02,240 --> 00:36:05,160
A mente humana nunca
deixa de me surpreender.
795
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
Estou lhe contando.
796
00:36:06,720 --> 00:36:09,250
Quero dizer, Cody deu a ele
uma limpeza completa da memória
797
00:36:09,250 --> 00:36:10,900
para protegê-lo de traumas.
798
00:36:10,900 --> 00:36:13,510
Sim, quero dizer, eu gostaria de poder
limpe meus pais
799
00:36:13,510 --> 00:36:16,690
da minha memória, permanentemente.
800
00:36:16,690 --> 00:36:21,690
Não muito... não muito perto, hein?
801
00:36:21,690 --> 00:36:24,050
Não falo com eles há anos.
802
00:36:27,570 --> 00:36:29,880
Bem, olhe,
Eu estive lá, irmão.
803
00:36:29,880 --> 00:36:32,010
A coisa que eu tento
para lembrar quando estou...
804
00:36:32,010 --> 00:36:33,620
- Ah, olha, eu...
- Quando estou moendo meu...
805
00:36:33,620 --> 00:36:36,140
Eu realmente aprecio isso,
Dr.Carlos,
806
00:36:36,140 --> 00:36:39,450
mas eu cheguei em algum lugar
Eu preciso estar, então...
807
00:36:39,450 --> 00:36:40,930
Certo. Vá embora, cara.
808
00:36:40,930 --> 00:36:42,540
Entendo.
- Tudo bem.
809
00:36:42,540 --> 00:36:44,670
- Tudo certo.
- Vejo você.
810
00:36:52,860 --> 00:36:56,550
Ei, está tudo bem.
811
00:37:07,090 --> 00:37:08,740
Certifique-se de apoiar a cabeça dela.
812
00:37:14,270 --> 00:37:16,790
Ela parece apenas
como você quando era um bebê.
813
00:37:21,800 --> 00:37:25,320
Sylvie, não importa
o que você decide,
814
00:37:25,320 --> 00:37:27,590
você precisa segurar esse bebê
e diga a ela
815
00:37:27,590 --> 00:37:30,720
o que está em seu coração
para vocês dois.
816
00:37:34,030 --> 00:37:35,120
Sim.
817
00:37:42,300 --> 00:37:43,910
Ei.
818
00:37:47,040 --> 00:37:47,820
Mamãe?
819
00:37:47,820 --> 00:37:49,830
Sim, bebê?
820
00:37:53,480 --> 00:37:54,790
Eu quero ficar com ela.
821
00:38:03,450 --> 00:38:05,930
Então é isso que faremos.
822
00:38:05,930 --> 00:38:09,020
Mas você terá
uma coisa que eu não fiz.
823
00:38:09,020 --> 00:38:10,760
Meu.
824
00:38:10,760 --> 00:38:12,460
Faremos isso juntos, ok?
825
00:38:16,510 --> 00:38:18,070
Os bebés precisam de nomes, Sylvie.
826
00:38:20,340 --> 00:38:23,290
O nome dela é Sofia.
827
00:38:23,290 --> 00:38:25,170
Olá, Sofia.
828
00:38:25,170 --> 00:38:26,470
Ei.
829
00:38:31,650 --> 00:38:33,430
Sr. e Sra. Bennett,
eu queria
830
00:38:33,440 --> 00:38:34,610
para vir me apresentar.
831
00:38:34,610 --> 00:38:35,960
Eu sou o Dr. Archer.
832
00:38:35,960 --> 00:38:37,830
Oi.
- Como está nosso garoto?
833
00:38:37,830 --> 00:38:39,220
Ele ainda está em cirurgia.
834
00:38:39,220 --> 00:38:41,220
Estou feliz por termos conseguido
para chegar até você.
835
00:38:41,230 --> 00:38:43,010
Sim, nós estávamos
na fazenda do meu irmão
836
00:38:43,010 --> 00:38:45,100
com péssima recepção de celular.
837
00:38:45,100 --> 00:38:47,140
Sim.
838
00:38:47,140 --> 00:38:50,540
Dr. Lenox,
estes são os pais de Jordan.
839
00:38:50,540 --> 00:38:54,060
Sr. e Sra. Bennett.
840
00:38:54,060 --> 00:38:57,890
Durante a cirurgia, seu filho
sofreu um enorme sangramento cerebral,
841
00:38:57,890 --> 00:38:59,980
o que foi uma complicação
842
00:38:59,980 --> 00:39:01,940
das fraturas maciças do crânio
843
00:39:01,940 --> 00:39:03,990
ele sofreu em sua queda.
844
00:39:03,990 --> 00:39:06,290
Infelizmente,
embora tenhamos tentado
845
00:39:06,290 --> 00:39:08,430
para ressuscitar a Jordânia,
846
00:39:08,430 --> 00:39:11,910
nós finalmente estávamos
incapaz de salvá-lo,
847
00:39:11,910 --> 00:39:13,000
e Jordan morreu.
848
00:39:13,000 --> 00:39:15,390
Não, não, não.
849
00:39:15,390 --> 00:39:18,170
Oh, meu Deus, não.
850
00:39:18,180 --> 00:39:20,660
Sinto muito pela sua perda.
851
00:39:27,790 --> 00:39:30,060
Vou precisar que você remarque
852
00:39:30,060 --> 00:39:31,840
meu compromisso matinal.
853
00:39:32,840 --> 00:39:34,190
Um segundo.
854
00:39:34,190 --> 00:39:35,500
Entre.
855
00:39:38,110 --> 00:39:40,890
eu vou ter que
te ligo de volta, ok?
856
00:39:40,890 --> 00:39:43,030
Tudo bem.
857
00:39:43,030 --> 00:39:44,640
Patrick Dunn está sendo transportado
858
00:39:44,640 --> 00:39:46,810
para Med em uma ambulância.
859
00:39:46,810 --> 00:39:48,340
O que aconteceu?
860
00:39:48,340 --> 00:39:51,380
Auto-infligido
ferimento de bala no peito.
861
00:39:51,380 --> 00:39:54,080
Ele tentou se matar
durante um impasse com a polícia.
862
00:39:54,080 --> 00:39:57,390
Ele está vivo, mas por pouco.
863
00:40:09,790 --> 00:40:11,840
Salve-o.
864
00:40:11,840 --> 00:40:13,360
O que?
865
00:40:13,360 --> 00:40:14,620
O que você disse?
866
00:40:14,620 --> 00:40:17,490
Salvar? Salvar?
867
00:40:17,500 --> 00:40:19,760
Você está brincando?
868
00:40:19,760 --> 00:40:21,800
Esse garoto nunca
tive que fazer uma cirurgia,
869
00:40:21,800 --> 00:40:23,460
mas você empurrou, ele morreu,
870
00:40:23,460 --> 00:40:26,810
e a culpa por isso
cai diretamente sobre você.
871
00:40:26,810 --> 00:40:28,330
Sim.
872
00:40:28,330 --> 00:40:30,940
Você pensa que está esperando
teria salvado Jordan?
873
00:40:30,940 --> 00:40:32,940
Ele era uma bomba-relógio
esperando para acontecer.
874
00:40:32,950 --> 00:40:34,340
Eu dei a ele uma chance de viver.
875
00:40:34,340 --> 00:40:37,690
Ele ainda estaria aqui
se não for por você.
876
00:40:37,690 --> 00:40:39,170
Você não sabe disso.
877
00:40:39,170 --> 00:40:41,080
Mas vá em frente e viva
em sua realidade alternativa
878
00:40:41,080 --> 00:40:42,820
onde Dean Archer
está sempre certo,
879
00:40:42,830 --> 00:40:44,260
e eu viverei neste,
880
00:40:44,260 --> 00:40:46,180
onde às vezes
perdemos pacientes.
881
00:40:46,180 --> 00:40:50,530
Você fez uma ligação ruim,
e você sabe muito bem disso!
882
00:40:50,530 --> 00:40:52,880
Quando sua birra acabar,
Estarei no ED
883
00:40:52,880 --> 00:40:55,050
tratando pacientes.
884
00:40:56,750 --> 00:40:58,970
Você vai responder por isso.
885
00:41:07,070 --> 00:41:10,553
Subsync Johnhallgeir